Menu
- tokeny
- wyrazy zapożyczone z innych jezyków
- wyrazy bliskoznaczne i synonimy
- wyrazy na początku zdania
- wyrazy potoczne
- wyrazy pochodne
- wyrazy łacińskie
- wyrazy komputerowe
- wyrazy podobne
- wyrazy przeciwstawne
- wyrazy po włosku
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- mew.htw.pl
Cytat
Historia rzadko ma coś wspólnego z elegancją. Maria Dąbrowska
Ja i ojczyzna to jedno, / Nazywam się Milijon - bo za milijony Kocham i cierpię katusze. Adam Mickiewicz (1798 - 1855)
Tak mało wiemy o sobie. Całe szczęście, że inni wiedzą mniej. Bułatowicz Józef
Do komunizmu nie dotarłem przez Marksa. To Ewangelia doprowadziła mnie do niego. Andre Gide (pisarz francuski)
Gdyby człowiek zdał sobie sprawę z tego jak nędzna jest istota z pewnością popełniłby samobójstwo. . . Friedrich Nietzsche
aaaatokenyaaaa
Temat: Czy i jak przekładać nazwy z Thiefa?
...podanej przez ciebie definicji "jednoznaczności". Pojąłeś? Imć Bukary.... ręce opadają.... nie wiesz co to są synonimy...., mają takie same znaczenie, są jednoznaczne...
Mylisz się. Owszem, wyrazy: "Oślizgły/Nieludzki/Okropny/Smoczy/Robaczy/Żmijowy Język" może i są w pewnym sensie synonimami, ale bynajmniej nie sa wyrazami jednoznacznymi. W każdym słowniku znajdziesz definicję synomimów: nie są to wyrazy jednoznaczne, ale bliskoznaczne.
Całkowitych synonimów (tzn. wyrazów równoznacznych, wymiennych we wszystkich kontekstach) można szukać w języku ze świecą i - jak podaje "Słownik terminów literackich" - są to przyswojone odpowiedniki wyrazu rodzimego, np. syntaksa = składnia, referencja = odniesienie, inspiracja = natchnienie, metafora = przenośnia itp.
Żaden z tych wyrazów:...
Źródło: thief-forum.ehost.pl/viewtopic.php?t=631